这两天

政协第四届翔安区委员会第一次会议

翔安区第四届人民代表大会第一次会议

相继召开

代表委员齐聚一堂

共议翔安发展蓝图

既然是开“两会”

回顾过去和展望未来自然是必不可少的

赶紧一起来看看

刚刚过去的五年

是翔安快速发展五年

五年来，在市委、市政府及区委的坚强领导下

按照“五位一体”总体布局和“四个全面”战略布局，

牢固树立“五大发展”理念，

较好完成了区三届人大六次会议确定的各项任务

实现了“十三五”良好开局

在产业集群、城乡建设 公共服务、

社会治理、政府建设等方面成绩突出

开创经济社会发展的崭新局面

五年来

✦翔安地区生产总值年均增长12%，

规模以上工业增加值年均增长16.3%、

规模以上工业总产值跃居全市第二，

财政总收入年均增长17.3%，

区级财政收入年均增长17.8%。

✦翔安区政协共收到提案703件，

立案652件，重点提案14件

办结率100%，满意率和基本满意率98.3%

提案中许多好的意见和建议

得到采纳和实际运用

提案成果得到良好转化，新城建设、

食品安全、医疗教育、交通出行、

文化旅游等一大批民生问题

得到了重视和逐步解决

2016年

✦预计完成地区生产总值385亿元，增长9%；

✦规模以上工业增加值250亿元，增长8.5%；

✦固定资产投资440亿元，增长23.4%；

✦财政总收入49.36亿元，增长13.3%；

区级财政收入15.88亿元，增长14.2%；

✦社会消费品零售总额53亿元，增长19%；

限额以上批发零售额145亿元，增长29%；

✦城镇居民人均可支配收入32750元，增长9.5%，

农村居民人均可支配收入17070元，增长8.5%。

固定资产投资、限额以上批发零售额等

6项经济指标增幅稳居全市各区前列。

未来五年

是全面建成小康社会的决胜期

翔安区将聚焦“一率先三突破、争当五大发展示范区”的奋斗目标，真抓实干、砥砺奋进。

牢牢把握“一体双线两翼”的工作总思路：

“一体”：即始终把深入推进以人为核心的新型城镇化作为工作主体；

“双线”：切实把服务全市战略大局作为发展主线，把增进翔安百姓福祉作为民生底线；

“两翼”：即同步推动新城建设和产业基地双轮驱动、两翼共振，实现产城融合。

▼

到2020年，地区生产总值、城乡居民人均可支配收入在2010年的基础上，比全市提前一年实现翻番，地区生产总值达600亿元以上，城乡居民人均可支配收入达3.6万元。

规模以上工业总产值达1600亿元，比2010年翻番。

五年固定资产投资累计2000亿元，比“十一五”期间翻两番。

财政总收入达85亿元，区级财政收入达35亿元，两项指标年均增速15%，比2010年翻两番。

建成区面积达80平方公里，比2010年翻两番。

2017年目标

⊙完成地区生产总值405亿元，增长8.8%；

⊙规模以上工业增加值260亿元，增长9.5%；

⊙固定资产投资480亿元，增长10%；

⊙财政总收入52.9亿元，增长8%；

⊙区级财政收入16.8亿元，增长10%；

⊙社会消费品零售总额58亿元，增长10%；

⊙限额以上批发零售额170亿元，增长16%；

⊙城镇居民人均可支配收入35860元，增长9.5%，

⊙农村居民人均可支配收入18520元，增长8.5%。

按照这个要求

今后五年我们要着力做到

（一）突出“三个升级”，着力建设发展要素持续聚集、产业集群更加高端的创新发展示范区。

推动先进制造业提质升级。

推动现代服务业扩量升级。

推动都市型农业优化升级。

（二）突出“三个引领”，着力建设城乡面貌持续改善、承载功能更加齐全的协调发展示范区。

以金砖会晤保障引领城市治理创新。

以产城融合发展引领城市空间拓展。

以实施项目带动引领公建配套完善。

（三）突出“三个强化”，着力建设生态优势持续彰显、宜居环境更加优美的绿色发展示范区。

切实强化生态治理。

切实强化节能减排。

切实强化制度创新。

（四）突出“三个提升”，着力建设营商环境持续优化、发展更加行稳致远的开放发展示范区。

促进对台交流互动提升。

促进招商引资精准提升。

促进营商环境全面提升。

（五）突出“三个覆盖”，着力建设民生福祉持续提升、社会更加和谐稳定的共享发展示范区。

推进公共服务向普惠制覆盖。

推进社会保障向多层次覆盖。

推进治理创新向纵深化覆盖。

“与此同时”

今后五年

翔安区政协将坚持以人民为中心的发展理念,

把增进人民福祉、促进人的全面发展，

作为政协工作的出发点，

以推动区委区政府为民办实事项目落实为着力点，

努力为群众解难事、办实事、做好事。

点个zan，祝我大翔安越来越好！

文、图|许竞雄、王火炎、朱毅力、张天骄